Правильная транскрипция с китайского (1)

То, чем мы занимаемся, в интернете часто пишут разными способами, например:
Тайчи, тайдзи, тайдзы, тайцзи, тайцзы, тайтзи, тайтзы, тайтсзи, тайтсзи
Цуань, чуань, цюань, тцуань, дзуань
Выберите слово, которое вы считаете правильным написанием, и нажмите

Вы угадали, правильной транскрипцией с китайского языка будет:

тайцзи цюань

В английской транскрипции: taiji-quan, иероглифами: 太极拳. Но если вы хотите американцу или европейцу сообщить, что вы занимаетесь тайцзи, то лучше использовать слово «тайчи», иначе вас могут не понять.

Об авторе Елена Маслова

В БИ с 1978 года. Карате стиль Сётокан (Шотокан), учитель Амелин Алексей Павлович, 3 года. Карате стиль Ситорю, учителя Сато Тецуо, Репин Алексей, Карпенко Григорий, 7 лет. Дзюдо, МГУ, 2 года. Ушу стиль чанцюань, МАБИ инструктор Ртищев Игорь 5 лет. Ушу тайцзи-цюань стиль ян, учитель Дай Чхао, 5 лет, время от времени возвращаюсь к практике 108й форме ян, с 2005 года по 2008 вела группу учеников по стилю ян. Ушу тайцзи-цюань стиль чень, учитель Шень Чжи, с 2004 года и по настоящее время. Ушу тайцзи-цюань стиль шень, учитель Шень Чжи, с 2007 и по настоящее время. Веду сайт shenzhi.org (на всех 3х языках :-). Кроме того, в период с 2004 по 2008 год активно посещала семинары Чень Сяована в Москве, Питере, два кемпа в Словении.
Запись опубликована в рубрике ЛикБез. Добавьте в закладки постоянную ссылку.