Достижение счастья по-китайски
Опубликовано Июль 2011 г., автором Елена Маслова
Наверно вы замечали, что в Китае иероглиф счастье 福 (фу) часто вывешивают к верх тормашками или перевернутым вверх ногами. Что это означает и не всякий китаец сможет объяснить, скажет: вот, мол, обычай такой и все.
Но все довольно просто. Дело здесь в одинаковом звучании двух разных иероглифов:
- 到 дао – достигать,
- 倒 дао – переворачивать вверх ногами.
Поэтому, когда гость входит в помещение и видит перевернутый иероглиф, он невольно про себя произносит: «даофу» (перевернутое счастье)! Тем самым высказывая пожелание «достигнуть счастья» хозяевам дома и себе заодно :-) ...
Вернуться на главную страницу
|
