Мастер Шень Чжи о Гунфу
Опубликовано Июль 2011 г., автором Елена Маслова
Мастер Шень Чжи дал такое определение Гунфу:
正确的练习 + 悟(聪明才智) + 广博的知识(思想) = 功夫(有意思)
沈智 (ShenZhi ШеньЧжи)
Те, кто интересуется китайским языком, сначала постарайтесь перевести сами...
Итак, понятие «Гунфу» является суммой 3х составляющих:
- 正确的练习 (практиковать) достоверные упражнения
- 悟(聪明才智) просветление, озарение (ум, способный ясно понимать). Иероглиф 悟 в японском языке читается как «сатори» - термин, который уже вошел в русский язык (означает просветление).
- 广博的知识(思想) обширные, огромные знания (вероятно, полученные на основе пункта 2)
Сумма этих трех образует Гунфу – Мастерство (Такое Матерство имеет смысл и практиковать его очень интересно!)
В дополнение к этому заметим, что иероглиф 悟 (просветление) образован из 2х частей 心«сердце» и 吾 «я/мой» (на веньяне – старом китайском языке, сейчас этот иероглиф не используется). Если пойти еще дальше, то «я» 吾 также состоит из 2х частей: число 5 и рот/отверстие. Т.е. я – это тот, кто восрпринимает 5ю органами чувств.
Получается, что древние китайцы связывали понятие просветление с тем, когда я (как сумма 5ти органов чувств) и сердце едины или сердце доминирует над моими чувствами или просветление достигается через собственнное сердце или к пяти органам чувств надо добавить еще один «сердце» - как орган восприятия мира. Вы можете поразмышлять и дать свою трактовку иероглифу «просветление».
Хотя, конечно, что точно имели ввиду древние китайцы, теперь мы можем только догадываться, но во всяком случае, в деле просветления несомненно важна работа своего «сердца» или что тоже самое «среднего дантяня».
Вернуться на главную страницу
|
