Правильная транскрипция с китайского (1)
Опубликовано Июнь 2011 г., автором Елена Маслова
То, чем мы занимаемся, в интернете часто пишут разными способами, например:
Тайчи, тайдзи, тайдзы, тайцзи, тайцзы, тайтзи, тайтзы, тайтсзи, тайтсзи
Цуань, чуань, цюань, тцуань, дзуань
Выберите слово, которое вы считаете правильным написанием, и нажмите
Вы угадали, правильной транскрипцией с китайского языка будет:
тайцзи цюань
В английской транскрипции: taiji-quan, иероглифами: 太极拳. Но если вы хотите американцу или европейцу сообщить, что вы занимаетесь тайцзи, то лучше использовать слово «тайчи», иначе вас могут не понять.
Правильное написание полезно знать для создания удачного поиска в инете, а также вы сможете отличать сайты нерадивых преподавателей тайцзи, которые не дают себе труд познакомиться с хотя бы основами китайского языка, что показывает их невнимательное отношение к мелочам, которых в искусстве тайцзи множество!
Вернуться на главную страницу
|
