Как правильно обращаться к Учителю
Опубликовано в Июне 2011 г, автором Елена Маслова
В Китае не принято обращаться к учителям по имени, это считается неуважительным.
Стандартное обращение к учителю составляется из фамилии плюс слово учитель.
Учитель по китайски - лаоши (老师,[lǎoshī]).
Фамилия в китайских именах всегда идет на первом месте.
Например, Шень Чжи: Шень - фамилия, Чжи - имя.
Поэтому правильное обращение будет звучать как "Шень-лаоши" (shen-laoshi 沈老师).
|